外国文学杂志难不难

zhoudage14 2小时前发布 赞 625

各个大学的校刊都相对容易。

gududeqiu 2小时前发布 赞 270

0分我不想回答。

可怜小灰狼 1小时前发布 赞 563

去邮局查“订阅表”，上面有很多报刊杂志介绍。

冬柳 2小时前发布 赞 565

第一，文化差异，外国人也觉得中国文学很难懂，双方的意识形态从根本上就不同。第二，历史差异，从纵向来说，不同时期的外国文学有着不同的历史环境，在当时历史条件下，很多事情是我们现在不理解的，这样看起来就会很困难。从横向来说，经历过不同历史教育的人写出来的作品会有很大差异，在外国历史成长下的人和在中国历史成长下的人一定会有很多纠纷，这样也很让人难以理解外国人的想法。第三，翻译的水平，翻译的水平决定你看到的外国文学的真实度，水平高的翻译会让人事半功倍，但水平低的翻译可能就会让人莫名其妙，或者完全理解错误，历史上由于翻译引起的悲剧不少，这个你可以问一问度娘。所以，如果你的外语水平不高的话，就只能读翻译过来的作品，这样，你读的实际上是经过翻译“校对”过的作品，有时候你读不懂很可能是翻译没读懂。最后，这些都是我辛辛苦苦手打的东西，可能说的不全，但绝对原版，希望能得到采纳。